Empleneu el formulari per fer-nos arribar els vostres comentaris sobre aquest llibre. Els comentaris publicats expressen l’opinió dels usuaris, no de l’editorial Andana. Els comentaris estan moderats (així, els comentaris fora de tema no es publicaran) i no es publiquen de manera immediata.

Amic lector: més que un diccionari definidor de paraules, el que tens a les mans és, o vol ser, un diccionari que amb paraules, definicions i unes expressions senzilles i populars de l'ampli argot quotidià, ens faciliti una descripció tan comprensible com sigui possible del que ha estat i del que és tot allò que envolta el món paperer de Catalunya. Les il·lustracions, les reproduccions, la documentació i els dibuixos que l'acompanyen van també en aquest sentit. Segurament hi haurà mancances i, probablement, algunes de les expressions que s'han fet servir, pel fet que són de l'argot popular, poden no ser les més ajustades o adequades, o tal vegada no faran una descripció prou acurada o propera a la realitat del territori. Cada territori català té la seva pròpia riquesa lingüística i en moltes el paper ha configurat part de la seva història. Tot i assumint aquestes possibilitats, crec que l'esforç de recerca i el treball de preparar aquest recull de paraules i il·lustracions valien la pena. Enriquir-lo amb altres aportacions seria molt gratificant i a la vegada serviria per no deixar perdre expressions que avui estan caient en desús però que formen part de l'argot, els costums i el pòsit cultural del nostre país.